Главная » Файлы » Мои файлы

Литература содружества Нар-Анон
03.03.2015, 15:22
Литература, одобренная конференцией Нар-Анона, переведённая и изданная в России с разрешения ВЦО:

 

1. Программа «Двенадцать Шагов» Нар-Анона
The Nar-Anon Twelve Step Program -
Семейные группы Нар-Анона основываются на Двенадцати Шагах и Двенадцати Традициях. В этой брошюре рассказано, как члены Нар-Анона работали по этим Шагам и применяли их в своей жизни, и в её основе лежит их личный опыт. Она адресована тем, чьи друзья или родственники употребляют наркотики, в ней говорится об общих проблемах, с которыми сталкиваются все эти люди.

2. Рекомендации для семьи наркомана
A Guide for the Family of the User -
Зависимость от наркотиков – семейная болезнь. Наркоман и его болезнь влияют на жизнь каждого, кто находится рядом с ним. Но сама семья не в силах понять, что она больна. Добросовестное посещение собраний групп Нар-Анона и частые контакты с другими членами группы принесут чудесные изменения в вашу жизнь.

3. Информация для новичка
Information for the Newcomer –
Буклет знакомит новичка с основными принципами программы Нар-Анона и с тем, как проходят собрание семейной группы.

4. Отстранение. Ключ к выживанию
Detachment - The Key to Survival –
Буклет объясняет, что такое отстранение и как его добиться.

5. К родственнику или другу наркомана
To The Concerned Family Member or Friend –
В программе Нар-Анона мы узнаём, что зависимость от химических веществ, изменяющих сознание - болезнь, за которую мы не ответственны. Наш близкий человек, употребляющий наркотики, нуждается в помощи, но в помощи нуждаемся и мы.

6. Открытое письмо моим близким
Open Letter To My Family –
Наркоман описывает свою болезнь и то, как родители могут ему помочь.

7. Путь к свободе
Passport to Freedom -
Цель семейных групп Нар-Анона - оказывать помощь семьям наркоманов. Независимо от того, признает наркоман свои проблемы, ищет помощи или нет, принципы Нар-Анона могут помочь и семье наркомана, и ему самому.

8. Что происходит после лечения?
What Happens After Treatment? -
Для членов семьи и самого наркомана прекращение употребления - это только начало выздоровления. Что далее? Мы, семья и друзья, также должны действовать, чтобы выздоравливать от семейной болезни – наркомания. Прочитав буклет, вы поймёте, почему программа Нар-Анона помогает.

9. Как найти наставника
Finding а Sponsor –
Кто такой наставник и как его найти.

10. Двенадцать инструментов выздоровления в Нар-Аноне
The Nar-Anon Twelve Tools of Recovery -
Для тех, на чью жизнь оказала влияние наркомания близкого человека, существуют инструменты, которые, как мы убедились, помогают нам идти по пути выздоровления.

11. Как стать наставником в Нар-Аноне
Becoming а Sponsor in Nar-Anon –
Буклет разъясняет, кто такой наставник и как им стать.

12. Это не о вчерашнем дне, а о сегодняшнем
It’s Not About Yesterday But Today –
Описаны основные эмоциональные стадии, которые проходит созависимый, узнав о наркомании своего близкого.

13. Поговорим об анонимности в Нар-Аноне
Let’s Talk About Anonymity -
Анонимность обеспечивает безопасную атмосферу на собраниях групп Нар-Анона, чтобы каждый мог свободно высказываться и духовно расти.

14. В центре внимания Нар-Анона. Выздоравливающие наркоманы, которым необходим Нар-Анон
Nar-Anon Focus - Recovering Addicts Who Need Nar-Anon –
В буклете речь идёт о том, что выздоравливающие наркоманы могут быть созависимыми и тогда им необходима программа Нар-Анона и его семейные группы. Это подтверждается историей одной зависимой.

15. Голубой буклет «Нар-Анон. Семейная группа»
Nar-Anon Blue Booklet. Family Group –
Каждое собрание семейной группы Нар-Анона начинается с чтения страниц из Голубого буклета. Он рассказывает о наркомании, о том, как сохранить здоровье наших групп, как приветствовать новичков и о многом ещё. В нём объясняется, что семейные группы Нар-Анона – это всемирное содружество людей, на чью жизнь повлияла наркомания близкого человека, как мы сами применяем программу «Двенадцать Шагов» и как предлагаем помощь, делясь опытом, силой и надеждой.

16. Руководство по местному обслуживанию семейных групп Нар-Анона
The Nar-Anon Family Groups’ Guide to Local Services –
Рекомендации по ведению собраний семейных групп Нар-Анона. Информация о структурах обслуживания семейных групп Нар-Анона на областном и региональном уровнях и их функциях.

17. Что делать и чего не делать
Do’s and Don’ts.

18. Нужен ли вам Нар-Анон?
DO YOU NEED NAR-ANON?

19. Ежедневник «Делимся опытом, силой и надеждой» (ДОСН)
SHARING EXPERIENCE, STRENGTH & HOPE (SESH) Nar-Anon Family Groups’ Daily Reader -
Эта книга написана родственниками и друзьями наркоманов, которые на собственном опыте испытали все тяготы жизни рядом с зависимым человеком и сумели не только выжить, но и открыть для себя новый, лучший способ жить. На каждой страничке этой искренней и правдивой книги члены Нар-Анона рассказывают, как они применяют программу «Двенадцать Шагов», изменяя отношение к проблеме, делятся опытом, силой и надеждой и предлагают людям, страдающим от наркомании близкого человека, поддержку и помощь.

20. О высказываниях и перекрестных разговорах
Appropriate Sharing & Crosstalk -
Различие между любым собранием людей и группой поддержки заключается в том, что группа поддержки предоставляет всем присутствующим возможность общаться друг с другом здоровым образом.

21. Как справиться со стрессом? Попробуй способ Нар-Анона
How to Deal with Stress? Try the Nar-Anon Way –
Со стрессом, вызванным наркоманией близкого человека, помогут справиться девизы Нар-Анона.

22. Нет группы Нар-Анона в твоем районе? - No Nar-Anon Group in Your Area?
– Буклет рассказывает подробно о том, как открыть новую группу.

23. Как стать куратором группы Наратина – Sponsoring a Narateen Group
- В буклете дается информация о кураторе группы Наратина и о том, как им стать. Наратин - это двенадцатишаговая группа взаимопомощи для подростков, имеющих родственников и друзей наркозависимых.

24. К подростку – члену семьи или другу наркомана - TO THE CONCERNED TEENAGED FAMILY MEMBER OR FRIEND
– Наратин может помочь подростку – члену семьи или другу наркомана. Наратин - это двенадцатишаговая группа взаимопомощи для подростков, имеющих родственников и друзей наркозависимых.

25. Дневник выздоровления «Прогресс, а не совершенство» - «Progress Not Perfection» Journal»
- Дневник предназначен для самостоятельной работы по Шагам. Члену Нар-Анона предлагается вести Дневник по темам, указанным в нем.

26.Личные истории – Personal stories
– Члены Нар-Анона из США делятся своими историями из их жизни.

27. Первый, Второй и Третий Шаги - Steps 1-3. NAR-ANON 36
– Эта брошюра является частью книги, которая будет содержать 36 разделов, подробно объясняющих Двенадцать Шагов, Двенадцать Традиций, Двенадцать Концепций служения Нар-Анона. Книга рассказывает о том, какую роль программа «Двенадцать Шагов» сыграла в жизни и выздоровлении членов Нар-Анона; каждая история, приведенная здесь, основана на личном опыте. На основании обобщения личного опыта приведены некоторые рекомендации для работы по программе. Она предназначена для тех, кто ищет более глубокого понимания программы Нар-Анона и готов работать по ней самостоятельно с помощью своего наставника и данного руководства.

Категория: Мои файлы | Добавил: Татьяна_S | Теги: Нар-Анон Тверь, Нар-Анон Гармония, созависимость, группа Гармония Тверь, анонимные созависимые, гармония тверь, помощь созав, семейная группа Нар-Анон
Просмотров: 1279 | Загрузок: 0 | Рейтинг: 5.0/2
Всего комментариев: 0
avatar